1 00:00:00,237 --> 00:03:00,999 Oshanda Herath 2 00:03:57,237 --> 00:03:59,999 - Hola Eumeo. - ¿Qué? 3 00:04:02,449 --> 00:04:05,999 Quieren más bebés. 4 00:04:07,177 --> 00:04:11,019 Si los polluelos se comen ahora, ¿Qué queda para el año que viene? 5 00:04:11,043 --> 00:04:16,232 Nos iremos de aquí el año que viene. En ese momento la reina elegirá un nuevo rey. 6 00:04:16,256 --> 00:04:18,947 Estás muriendo de hambre. 7 00:04:19,293 --> 00:04:22,617 - Mira quién está aquí. - Eres un príncipe. 8 00:04:22,641 --> 00:04:25,620 - Su Alteza ha llegado. - Nuestro Señor. 9 00:04:25,644 --> 00:04:28,589 - ¡Venid y uníos a nosotros, príncipes! - Nuestro príncipe. 10 00:04:28,613 --> 00:04:30,798 ¿Conociste a tu padre? 11 00:04:30,822 --> 00:04:34,111 - Telamaco. - Dan lo que piden. 12 00:04:34,135 --> 00:04:38,323 Dile a tu madre que es un sudario tejido Que tendrá que comprárselo a su hijo. 13 00:04:38,347 --> 00:04:43,521 Si nos hace esperar más, Envolveré tu cuerpo con esa tela. 14 00:04:43,731 --> 00:04:46,699 ¿Todavía crees que se casó contigo? 15 00:04:47,494 --> 00:04:49,874 ¿Qué crees que hace por la noche? 16 00:04:50,290 --> 00:04:53,568 Quiere lo que toda mujer quiere. 17 00:04:53,603 --> 00:04:56,433 Él no hace cosas tan descaradas. 18 00:04:58,574 --> 00:05:00,862 Cortaré el cuello de la culata, que se sepa. 19 00:05:00,886 --> 00:05:02,999 ¡Déjalo ir! 20 00:05:05,960 --> 00:05:07,427 ¡Aférrate! 21 00:05:25,325 --> 00:05:32,534 Dile que me elija. Los echaré. 22 00:05:32,780 --> 00:05:35,679 Le devolveré la vida a la isla. 23 00:05:38,096 --> 00:05:40,718 Te trataré bien. 24 00:05:43,412 --> 00:05:45,999 ¿Crees que eres mejor que ellos? 25 00:05:48,796 --> 00:05:50,084 pobre chico 26 00:05:50,108 --> 00:05:53,999 Si estás muerto, no estaré allí por mucho tiempo. 27 00:05:56,390 --> 00:05:58,999 No sé si cambiaré de opinión. 28 00:06:06,400 --> 00:06:08,999 ¿Por qué no eliges? 29 00:06:11,992 --> 00:06:16,213 ¿Por qué no elegirlo? Esta isla está condenada. 30 00:06:16,237 --> 00:06:20,669 Casarse con uno de ellos. Entonces los demás no irán. 31 00:06:20,932 --> 00:06:23,462 tu madre nunca No te cases con otro hombre. 32 00:06:23,486 --> 00:06:28,294 Nunca ha sido honrado en esta isla. No manches el nombre de tu padre. 33 00:06:28,318 --> 00:06:30,803 ¡Mi padre está muerto! 34 00:06:40,779 --> 00:06:44,172 Ya no podemos vivir con estas bestias. 35 00:06:44,231 --> 00:06:45,999 cual 36 00:06:46,647 --> 00:06:49,960 ¿Qué bestia le haré a tu padre? 37 00:06:52,170 --> 00:06:55,114 Tienes a alguien que te gusta. 38 00:06:55,138 --> 00:06:59,590 elegiré a alguien Cuando el lienzo funerario de tu abuelo esté seco. 39 00:07:01,248 --> 00:07:06,093 Lleva meses gestándose. ¿Qué significa para él? 40 00:08:27,334 --> 00:08:29,999 ¿Viniste a casarte con la reina? 41 00:08:30,924 --> 00:08:33,999 Ya hay suficiente gente. 42 00:08:44,800 --> 00:08:47,402 Nadie puede sobrevivir en este tipo de clima. 43 00:09:19,351 --> 00:09:21,999 ¡Déjalo ir! 44 00:09:25,392 --> 00:09:27,566 Ahí está. 45 00:09:53,593 --> 00:09:56,999 - ¿Su cara? - Todo estará bien. 46 00:12:18,289 --> 00:12:22,231 - ¿Estás comiendo? - ¿Dónde estoy? 47 00:12:22,327 --> 00:12:23,999 no lo sé 48 00:12:26,055 --> 00:12:28,205 En la isla de Ítaca. 49 00:12:36,445 --> 00:12:44,445 ayúdame a salir 50 00:13:30,810 --> 00:13:32,918 come esto 51 00:13:50,484 --> 00:13:51,520 Eumeo. 52 00:13:53,902 --> 00:13:59,331 ¿Por qué traer a un extraño? ¿Hacerlos enojar? 53 00:13:59,355 --> 00:14:02,599 Porque aún no han destruido nuestra humanidad. 54 00:14:19,306 --> 00:14:25,150 - ¿Al mercado? - Ahora no hay mercado. 55 00:14:25,174 --> 00:14:28,521 Cualquier animal de cuatro patas es llevado al palacio. 56 00:14:29,938 --> 00:14:34,194 - Tu rey no es un profeta. - No hay rey. 57 00:14:34,218 --> 00:14:39,817 Hace años fue a la guerra de Troya. Toma a las mejores personas. 58 00:14:40,534 --> 00:14:42,639 Ninguno de ellos regresó. 59 00:14:45,919 --> 00:14:47,852 ¿A quién sirves ahora? 60 00:14:47,956 --> 00:14:51,510 A la reina Penélope y a su hijo. 61 00:14:54,928 --> 00:14:57,999 ¿No hay ningún hombre con ella? 62 00:15:01,383 --> 00:15:07,524 Los machos vienen de todas partes durante todo el año. Supongo que ella elige. 63 00:15:09,460 --> 00:15:13,195 - ¿Ella eligió? - Ella es fuerte. 64 00:15:13,222 --> 00:15:17,999 haciéndolos esperar Hasta que regrese su marido. 65 00:15:19,297 --> 00:15:23,989 Todos tenemos un lugar en este mundo que llenar. 66 00:15:26,477 --> 00:15:27,999 come eso 67 00:16:34,200 --> 00:16:37,754 Quiero llevarte al palacio, abuelo. 68 00:16:39,619 --> 00:16:41,723 ¿Al palacio? 69 00:16:42,691 --> 00:16:46,999 si madre está ahí sola Con esa gente. 70 00:16:47,661 --> 00:16:49,999 Te asustaron. 71 00:16:52,459 --> 00:16:53,999 piedra 72 00:16:54,979 --> 00:16:58,999 Son muy hermosos. 73 00:17:15,620 --> 00:17:17,690 ¿Debo ir? 74 00:17:18,554 --> 00:17:22,178 ¿Ir e intentar encontrar a mi padre? 75 00:17:23,594 --> 00:17:26,216 Descubra si está muerto. 76 00:17:28,978 --> 00:17:30,999 Quiero saber. 77 00:17:32,603 --> 00:17:38,233 Puedo ir al continente mañana. Los pescadores me llevarán. 78 00:17:40,093 --> 00:17:46,267 ¿Papá? ¿Perdiste a tu padre? 79 00:17:47,549 --> 00:17:49,999 Ay pobre muchacho. 80 00:18:27,209 --> 00:18:29,831 ¡Oye hombre cerdo! 81 00:18:45,538 --> 00:18:48,643 - ¿Dónde está la chica que estuvo aquí? - No sé. 82 00:18:55,996 --> 00:18:59,999 - ¿Dónde te escondes? - No sé. 83 00:19:00,311 --> 00:19:02,554 No podría haber ido demasiado lejos. 84 00:19:04,591 --> 00:19:07,352 Si la chica no te lo hace. 85 00:19:07,594 --> 00:19:11,183 He recorrido un largo camino, no me iré sin nada. 86 00:19:14,532 --> 00:19:22,362 No entiendo la reina. Pero puedes comprar cosas aquí. 87 00:19:23,231 --> 00:19:26,336 estoy en esta isla Deja una cicatriz memorable. 88 00:19:38,763 --> 00:19:44,228 De pequeñas islas a grandes ciudades Príncipes y reyes navegaron... 89 00:19:44,252 --> 00:19:46,678 Cumple tu promesa. 90 00:19:46,702 --> 00:19:50,820 Los héroes llevan diez años luchando. Obtuvo gran fama. 91 00:19:50,844 --> 00:19:54,709 Durante diez años Ninguno de los bandos ganó. 92 00:19:55,159 --> 00:19:59,999 Luego de los bosques de Asia, Los fuertes muros de Troya están cerca... 93 00:20:00,129 --> 00:20:02,729 Odiseo construyó el gran caballo. 94 00:20:02,753 --> 00:20:05,007 son solo torres Hecho para escalar la pared. 95 00:20:05,031 --> 00:20:07,803 ¿Solo una torre? ¿Quién dice? 96 00:20:07,827 --> 00:20:09,999 A la gente simplemente le gusta hablar. 97 00:20:13,902 --> 00:20:18,607 Quemamos todos los bosques Vive en invierno. 98 00:20:18,631 --> 00:20:23,999 Apio lo hizo con la madera de las naves de los muertos. 99 00:20:25,396 --> 00:20:29,999 ¿Estabas ahí? ¿Viste arder Troya? 100 00:20:30,884 --> 00:20:32,276 si 101 00:20:32,300 --> 00:20:37,371 Nuestro rey Odiseo estaba allí. Es el más inteligente de los héroes. 102 00:20:37,615 --> 00:20:39,996 Ganamos gracias a él. 103 00:20:40,860 --> 00:20:42,355 ¿Es eso cierto? 104 00:20:42,379 --> 00:20:43,999 Dígales. 105 00:20:47,349 --> 00:20:48,695 héroes 106 00:20:55,046 --> 00:20:56,669 Odiseo... 107 00:21:03,434 --> 00:21:06,999 Se le ocurrió un plan. 108 00:21:09,302 --> 00:21:13,374 Mueve el ejército a Troya. 109 00:21:14,134 --> 00:21:16,515 Un truco. 110 00:21:17,655 --> 00:21:22,691 entró en la ciudad La forma en que se pueden cerrar las puertas. 111 00:21:23,454 --> 00:21:28,999 Atrápalos adentro y mátalos en las calles. 112 00:21:35,052 --> 00:21:36,999 ¿Qué altura tiene? 113 00:21:39,746 --> 00:21:41,747 No demasiado alto. 114 00:21:43,060 --> 00:21:44,999 decir 115 00:21:45,269 --> 00:21:49,353 Está vestido como un mendigo con ropas andrajosas. 116 00:21:49,377 --> 00:21:52,482 Entraron a la ciudad a altas horas de la noche. 117 00:21:53,553 --> 00:21:57,832 Contando a los soldados La gente escuchó lo que dijeron. 118 00:21:58,282 --> 00:22:01,848 Vio el dolor en la ciudad. El mercado estaba vacío. 119 00:22:01,872 --> 00:22:08,499 La gente quería comida, ropa, paz. 120 00:22:08,637 --> 00:22:13,894 Toda la ciudad los quería. La ciudad quedó devastada. 121 00:22:13,918 --> 00:22:15,068 Pero las cosas de oro... 122 00:22:15,092 --> 00:22:18,819 El segundo día vio a Helen. 123 00:22:19,959 --> 00:22:24,168 Los mendigos tuvieron que hacer cola. Pero se saltó la cola y vino... 124 00:22:25,309 --> 00:22:31,586 Extendió su mano. Helen lo miró directamente. 125 00:22:34,007 --> 00:22:36,492 Le entregaron una moneda. 126 00:22:37,942 --> 00:22:40,772 Sus guardias iban montados a caballo. 127 00:22:42,257 --> 00:22:46,999 - Fue entonces cuando se le ocurrió la idea. - El caballo de madera. 128 00:22:49,298 --> 00:22:51,999 Un gran caballo de madera. 129 00:22:54,165 --> 00:22:58,168 Abren la puerta y lo llevan adentro. 130 00:22:58,756 --> 00:23:02,828 Por la mañana ya estaba dentro. Salen los soldados escondidos. 131 00:23:03,174 --> 00:23:05,762 La ciudad está muriendo. 132 00:23:12,252 --> 00:23:16,022 nos vengamos A pesar de estar años fuera de casa. 133 00:23:16,049 --> 00:23:20,623 Por nuestros muertos. Por el sufrimiento que soportamos. 134 00:23:20,744 --> 00:23:22,929 Entonces la ciudad de Troya pasó a ser nuestra. 135 00:23:22,953 --> 00:23:29,420 Puedes ser dueño de la ciudad No había ninguna condición, sólo destruir. 136 00:23:31,479 --> 00:23:34,929 Quemamos la ciudad hasta convertirla en cenizas... 137 00:23:35,206 --> 00:23:38,416 Se acabó el fuego de sangre. 138 00:23:43,801 --> 00:23:49,238 La gente dice que todas las guerras son así. Hasta el final. 139 00:23:51,775 --> 00:23:56,742 Los fantasmas de los que murieron en Troya vienen de visita. 140 00:24:02,993 --> 00:24:07,318 mi rey Los marineros dicen Que está cerca. 141 00:24:07,342 --> 00:24:14,014 donde si no esta muerto ¿Por qué no regresas y ocupas tu lugar? 142 00:24:14,038 --> 00:24:17,121 ¿No pensó en su gente? 143 00:24:17,145 --> 00:24:19,261 Hizo de esta isla un cadáver. 144 00:24:19,285 --> 00:24:21,908 - Trajo gloria a nuestra isla. - ¿Fama? 145 00:24:22,012 --> 00:24:24,922 ¿Pueden nuestras viudas comer gloria? 146 00:24:24,946 --> 00:24:28,086 ¿No les gusta más? ¿Si tu hombre vuelve a casa? 147 00:24:28,190 --> 00:24:30,675 Preguntando a mi madre. 148 00:24:33,472 --> 00:24:35,242 mantener la fe 149 00:24:35,266 --> 00:24:38,867 Regresó y mató a estos matones. La isla vuelve a levantarse. 150 00:24:38,891 --> 00:24:43,148 Aunque nadó desde Troya Llegó hace años. 151 00:24:43,205 --> 00:24:48,379 no vino. Está en el fondo del mar. 152 00:24:49,557 --> 00:24:52,999 Es bueno pensar eso. 153 00:24:58,566 --> 00:25:02,878 ¿El padre sigue vivo? ¿El viejo rey? 154 00:25:03,294 --> 00:25:07,133 sí Pero el dolor se ha vuelto loco. 155 00:25:08,921 --> 00:25:13,073 - ¿Y el niño? - No es un niño. Un hombre ahora. 156 00:25:13,097 --> 00:25:16,547 - Danza del spinning. Cobarde. - Si es cobarde, se ha escapado. 157 00:25:18,447 --> 00:25:20,966 ¿Qué hará solo? 158 00:25:21,002 --> 00:25:23,843 - ¿Le ayudarás? - No es asunto mío. 159 00:25:23,867 --> 00:25:26,247 ¿Morirá por mí? 160 00:25:31,426 --> 00:25:36,497 ¿Qué hace escondido en la ropa de su madre? 161 00:26:44,775 --> 00:26:47,999 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Dónde estabas? 162 00:26:49,538 --> 00:26:51,919 donde has estado 163 00:26:52,127 --> 00:26:53,999 ¿Por qué preguntas? 164 00:26:55,027 --> 00:26:57,177 ¿Estás peleando de nuevo? 165 00:26:57,201 --> 00:27:02,271 Míralo. asustado avergonzado 166 00:27:02,379 --> 00:27:05,346 Saben de lo que están hablando. 167 00:27:07,177 --> 00:27:08,999 Vaishya. 168 00:28:31,433 --> 00:28:33,400 donde esta mi hijo 169 00:28:35,299 --> 00:28:40,695 tu hijo por que perdido 170 00:28:40,719 --> 00:28:42,961 donde esta el 171 00:28:43,100 --> 00:28:44,595 Telamaco es un hombre adulto. 172 00:28:44,619 --> 00:28:47,943 si el no esta en la cama Se ha encontrado un lugar cómodo. 173 00:28:47,967 --> 00:28:50,866 No a todos nos gusta dormir solos. 174 00:28:55,216 --> 00:28:56,999 anda tu. 175 00:29:07,849 --> 00:29:08,964 no entiendo 176 00:29:08,988 --> 00:29:11,380 Cuanto más lo protejas, Te odio más. 177 00:29:11,404 --> 00:29:13,797 Si no lo mantienen a la vista, lo matarán. 178 00:29:13,821 --> 00:29:17,271 Si eliges a alguien, estará a salvo. 179 00:29:18,757 --> 00:29:20,999 Encuéntralo por mí. 180 00:29:21,069 --> 00:29:24,071 Tu hijo te ha dejado. 181 00:29:26,834 --> 00:29:29,999 Tu marido está muerto. 182 00:29:30,251 --> 00:29:33,460 estas solo me quieres 183 00:29:38,846 --> 00:29:42,856 Encuéntralo y tráemelo. 184 00:29:47,406 --> 00:29:48,999 Así es... 185 00:29:50,823 --> 00:29:52,997 mi reina 186 00:30:16,159 --> 00:30:21,999 - Dijiste que estás vigilando al chico. - No vayas al continente. 187 00:30:22,130 --> 00:30:24,614 Su abuelo debe saberlo. 188 00:30:25,616 --> 00:30:31,204 - No sé si traerá ayuda. - Puede que no vuelva. 189 00:30:33,590 --> 00:30:41,144 - El mar está muy agitado estos días. - No se puede ganar a la madre matando al hijo. 190 00:30:43,255 --> 00:30:47,999 Ten cuidado. Sobre la muerte de cualquiera Aquí no se habló. 191 00:31:25,228 --> 00:31:27,654 ¡Escapar! 192 00:31:27,678 --> 00:31:31,164 - ¿A dónde fue el príncipe? - ¡No! 193 00:31:31,890 --> 00:31:33,999 ¿Volverá a venir? 194 00:31:34,202 --> 00:31:36,307 no lo hagas 195 00:31:59,124 --> 00:32:01,999 El viejo quiere verte. 196 00:32:05,199 --> 00:32:07,925 ¿Conociste a mi hijo? 197 00:32:09,237 --> 00:32:11,999 El viejo rey ha muerto. 198 00:32:16,762 --> 00:32:18,728 Me voy de aquí. 199 00:32:18,971 --> 00:32:22,433 Todos los hombres importantes se van. Sólo quedarán los inquietos. 200 00:32:22,457 --> 00:32:25,195 Sólo están esperando tomar tu riqueza. 201 00:32:25,219 --> 00:32:29,999 - ¿Cómo murió? - Los viejos mueren de todos modos. 202 00:32:31,984 --> 00:32:37,375 necesitas protección Al igual que tu hijo necesita un padre. 203 00:32:38,025 --> 00:32:43,213 No soy joven como algunos de ellos. No soy popular como tu marido. 204 00:32:43,237 --> 00:32:47,688 si el estuviera vivo lo respeto... 205 00:32:47,724 --> 00:32:50,657 Además de respetar a su viuda. 206 00:32:51,245 --> 00:32:56,433 - Soy la esposa de Odiseo. - Odiseo ha muerto. 207 00:32:56,457 --> 00:32:58,596 No estoy muerto. 208 00:33:35,392 --> 00:33:38,532 El funeral se celebrará por la mañana. 209 00:33:40,052 --> 00:33:42,605 del viejo rey. 210 00:33:42,951 --> 00:33:49,000 Estaba esperando que llegara su hijo. Después de eso perdió la esperanza. 211 00:33:51,339 --> 00:33:53,999 Ahora está muerto. 212 00:33:57,966 --> 00:34:04,072 - ¿La familia lo enterrará? - La reina lo entierra sola. 213 00:34:04,766 --> 00:34:07,216 No puedo encontrar al príncipe. 214 00:34:09,461 --> 00:34:12,704 Así son nuestras vidas ahora. 215 00:34:13,465 --> 00:34:19,999 Ni siquiera seré enterrado cuando muera. Alimenta a los perros y siéntate ahí. 216 00:35:44,038 --> 00:35:46,350 Ahora puedes elegir a alguien. 217 00:35:46,454 --> 00:35:50,869 Si no eliges, te traerán aquí en un año. 218 00:35:51,114 --> 00:35:54,473 - Elegiré pronto. - ¿Cuando? 219 00:35:54,497 --> 00:35:57,999 - ¿Cuando? - ¡Lo quiero ahora! 220 00:36:00,261 --> 00:36:02,894 Cuando el manto esté terminado. 221 00:36:02,988 --> 00:36:04,690 Él está mintiendo. 222 00:36:04,714 --> 00:36:11,462 Se decía que tejía el sudario del viejo rey. No importa ahora. Está muerto. 223 00:36:13,101 --> 00:36:16,759 Ese sudario será mi manto de boda. 224 00:36:17,761 --> 00:36:21,178 Dame libremente para el viejo rey. 225 00:36:21,938 --> 00:36:27,388 Entonces elegiré. No hay necesidad de esperar más. 226 00:36:51,416 --> 00:36:53,431 Llévame al palacio. 227 00:36:53,521 --> 00:36:59,999 No serás admitido. Pensando que era alguien que vino a casarse con la reina. 228 00:37:00,494 --> 00:37:03,737 Los pájaros errantes vienen ahora. 229 00:37:05,153 --> 00:37:06,999 ve conmigo 230 00:38:57,542 --> 00:39:02,316 El buen perro del gobernante. Él está ahí parado esperándolo. 231 00:39:02,340 --> 00:39:04,651 Todos estos años. 232 00:39:04,928 --> 00:39:06,102 Agas. 233 00:40:35,536 --> 00:40:38,193 Un soldado puede matarlos ahora. 234 00:40:42,336 --> 00:40:44,855 Ni siquiera lo saben. 235 00:41:07,188 --> 00:41:10,999 Quédate conmigo. Las cosas cambiarán. 236 00:41:11,054 --> 00:41:15,449 ¿Puedo comer algo? ¿Un soldado que luchó en Troya? 237 00:41:15,473 --> 00:41:20,752 - Maldita sea... otro héroe de guerra. - ¡Un vagabundo! 238 00:41:24,378 --> 00:41:26,552 Gira tu cara. 239 00:41:28,693 --> 00:41:32,017 - Todos lucharon en Troya. - Sí... a todos. 240 00:41:32,041 --> 00:41:37,125 - Desde antes de que nacieran. - Aquí hay un viejo Ceballo. 241 00:41:37,149 --> 00:41:40,289 Déjalo en paz. Tómalo, tío. 242 00:41:40,705 --> 00:41:42,165 ¡Detente ahora! 243 00:41:42,189 --> 00:41:44,029 Dile a la reina que conoce a su hombre. 244 00:41:44,053 --> 00:41:47,849 Te enganchará más fuerte que los troyanos. 245 00:41:49,852 --> 00:41:57,456 Oye, no ruegues, ven aquí. ¿Ves la belleza? Ese es Antinoo. 246 00:41:57,480 --> 00:41:59,562 Está furioso por apoderarse de la reina. 247 00:41:59,586 --> 00:42:02,634 No quiere riqueza. Quiero a la reina. 248 00:42:02,658 --> 00:42:05,936 Díselo. Te compensará salir de aquí. 249 00:42:15,360 --> 00:42:17,994 ¿Cuál es el mérito de un exsoldado? 250 00:42:18,018 --> 00:42:20,099 Junto con los demás mendigos que vienen de aquí. 251 00:42:20,123 --> 00:42:25,999 Sentado en la mesa de otro hombre, comió la comida de otro hombre... 252 00:42:26,060 --> 00:42:30,305 Se dice que no se puede dar un trozo de carne a un pobre. 253 00:42:33,585 --> 00:42:36,725 Alguien me cuenta sobre este mendigo. 254 00:42:38,590 --> 00:42:40,948 De vez en cuando te mostraré cómo salir. 255 00:42:40,972 --> 00:42:46,160 siéntate. Nos lo pasamos bien. 256 00:42:46,184 --> 00:42:50,164 - ¿Puedo pelear? - No hay necesidad. voy a ir 257 00:42:50,188 --> 00:42:51,855 siéntate 258 00:42:51,879 --> 00:42:56,308 Dijo que estaba en Troya. Mira cómo pelear. 259 00:42:56,332 --> 00:42:59,449 - Quieren saber. - Intenta pelear. 260 00:42:59,473 --> 00:43:01,999 ¡Nelapang para él! 261 00:43:05,652 --> 00:43:07,343 de vez en cuando 262 00:43:12,762 --> 00:43:13,901 de vez en cuando 263 00:43:24,118 --> 00:43:26,085 ¿Es esto suficiente? 264 00:43:29,745 --> 00:43:31,918 ¡Levantarse! 265 00:43:35,474 --> 00:43:37,752 ¿Qué es ese sonido? 266 00:43:39,444 --> 00:43:42,929 una batalla Un conocido esta vez. 267 00:43:42,999 --> 00:43:47,117 - Debe saber sobre Telamaco. - No. Es un vagabundo. 268 00:43:47,141 --> 00:43:52,729 no vayas Se dice que otro estuvo en Troya. 269 00:43:56,219 --> 00:43:59,428 para. Se divirtieron. 270 00:44:02,260 --> 00:44:03,999 ¡Que se joda! 271 00:44:11,614 --> 00:44:13,788 ¡Detener! 272 00:44:52,275 --> 00:44:54,760 Está aclarado aquí. 273 00:44:56,521 --> 00:44:59,385 Luchaste bien como mendigo. 274 00:44:59,662 --> 00:45:04,560 Si quieres servir a alguien, He querido esclavos. 275 00:45:17,231 --> 00:45:22,888 sé feliz. No quiere volver a matar. 276 00:45:25,515 --> 00:45:28,563 ¿Matar a un hombre para diversión de estos matones? 277 00:45:28,587 --> 00:45:32,418 Fue liberado. No puedo culparte por eso. 278 00:45:36,803 --> 00:45:40,999 Olvídate de la guerra. Eso fue hace años. 279 00:45:41,324 --> 00:45:43,429 No importa ahora. 280 00:45:45,777 --> 00:45:53,777 La guerra está en todas partes. de todo 281 00:45:58,997 --> 00:46:03,999 Tengo ganas de empezar una guerra otra vez. 282 00:46:09,628 --> 00:46:12,769 ¿Qué le dices a la reina? 283 00:46:15,462 --> 00:46:20,043 No le mientas. Debe haber sufrido. 284 00:46:43,214 --> 00:46:45,249 Mira a Aru. 285 00:46:46,527 --> 00:46:49,944 Eso es lo que les pasa a los grandes guerreros. 286 00:46:58,470 --> 00:47:03,141 Sale con otros mendigos. No puedo quedarme aquí. 287 00:47:03,165 --> 00:47:07,373 Déjalo en paz. quiero hablar 288 00:47:32,435 --> 00:47:35,299 Ven a la luz. 289 00:47:41,686 --> 00:47:45,429 acércate Déjame verte. 290 00:47:47,243 --> 00:47:51,246 mi enfermera dijo Que estuviste en Troya. ¿es verdad? 291 00:47:54,561 --> 00:47:56,527 si 292 00:47:56,874 --> 00:47:59,599 ¿Peleaste con mi marido? 293 00:48:03,397 --> 00:48:04,864 si 294 00:48:06,366 --> 00:48:09,264 Entonces lo recordarás bien. 295 00:48:10,232 --> 00:48:12,999 Ha pasado mucho tiempo. 296 00:48:50,203 --> 00:48:54,999 ¿Dónde estabas después de venir de Troya? 297 00:48:57,244 --> 00:49:00,971 Viajaste. 298 00:49:07,323 --> 00:49:10,981 ¿Oíste hablar de mi marido en el camino? 299 00:49:20,958 --> 00:49:22,999 Debe estar muerto. 300 00:49:35,386 --> 00:49:43,386 Él nunca está tan lejos como ahora. De su hijo. De su esposa. 301 00:49:51,609 --> 00:49:53,679 De su gente. 302 00:49:58,719 --> 00:50:04,999 - Debe tener miedo. - ¿Por qué tiene miedo? 303 00:50:10,766 --> 00:50:12,878 Quizás... 304 00:50:15,598 --> 00:50:18,635 Debe estar perdido. 305 00:50:19,568 --> 00:50:21,638 ¿Perdido? 306 00:50:24,780 --> 00:50:26,481 ¿Perdido? 307 00:50:28,335 --> 00:50:32,476 Cómo encontrar una guerra masculina ¿No encuentras la casa? 308 00:50:36,309 --> 00:50:40,999 Para algunos, la guerra se siente como en casa. 309 00:50:56,398 --> 00:50:59,607 ¿Por qué los hombres van a la guerra? 310 00:50:59,987 --> 00:51:02,173 ¿Por qué queman las casas de otras personas? 311 00:51:02,197 --> 00:51:07,270 ¿Por qué corrompen? ¿Por qué matan a mujeres y niños? 312 00:51:07,305 --> 00:51:10,721 ¿No están contentos con su familia? 313 00:51:17,350 --> 00:51:20,076 ¿Mi marido violó mujeres? 314 00:51:24,322 --> 00:51:27,704 ¿Mató a mujeres y niños? 315 00:51:42,375 --> 00:51:44,974 Esta isla está destruida. 316 00:51:44,998 --> 00:51:49,413 Dejé la isla por él. 317 00:51:51,280 --> 00:51:58,999 Mi hijo me odia. Pide volver a casarse. 318 00:51:59,737 --> 00:52:04,256 ¿Debería casarme? ¿Terminar todo esto? 319 00:52:06,606 --> 00:52:08,607 decir 320 00:52:10,057 --> 00:52:13,439 he estado esperando por tanto tiempo ¿Te refieres al crimen? 321 00:52:17,375 --> 00:52:22,457 Cuida a este hombre y envíalo lejos. 322 00:53:34,280 --> 00:53:37,627 ¿Asustado de una ex enfermera? 323 00:53:38,560 --> 00:53:46,560 he lavado a los hombres Cuando eran jóvenes, después de su muerte. 324 00:53:47,224 --> 00:53:49,984 Incluso un mendigo es una causa para mí. 325 00:54:02,687 --> 00:54:08,999 Esta cicatriz... la vi en el momento de la lesión. 326 00:54:10,695 --> 00:54:13,870 Has vuelto otra vez. 327 00:54:15,390 --> 00:54:16,999 mi chico 328 00:54:18,220 --> 00:54:20,999 ¡Mi chico ha vuelto! 329 00:54:23,121 --> 00:54:24,547 - No. - Mi rey. 330 00:54:24,571 --> 00:54:28,814 - No... No... - Tengo que decírselo. - ¡No! 331 00:54:31,889 --> 00:54:35,547 No digas una palabra. ¿Juramento? 332 00:54:36,238 --> 00:54:40,499 jurar No digas una palabra. 333 00:54:43,072 --> 00:54:44,939 bien 334 00:54:48,181 --> 00:54:50,734 Lo entiendo. 335 00:54:51,909 --> 00:54:55,999 No deberíamos decírselo. Él no es fuerte como nosotros. 336 00:54:58,295 --> 00:55:01,538 Mi chico ha vuelto. 337 00:55:03,679 --> 00:55:07,999 Ahora puedes matarlos a todos. 338 00:56:00,736 --> 00:56:02,703 padre 339 00:56:11,678 --> 00:56:15,371 No lo sabíamos. Los muertos tienen suerte. 340 00:56:17,339 --> 00:56:24,999 A pesar de ser salvado, no queda nada en su interior. 341 00:56:28,385 --> 00:56:36,385 Los que dejé atrás. Ni siquiera recuerdo sus caras. 342 00:56:42,744 --> 00:56:45,418 Nunca lo siento. 343 00:57:02,039 --> 00:57:03,039 ¡Un barco! 344 00:57:04,938 --> 00:57:06,808 ¡Un barco! 345 00:57:07,941 --> 00:57:10,679 - ¡El príncipe ha vuelto! - ¿Qué? ¿El príncipe? 346 00:57:10,703 --> 00:57:12,094 ¿El príncipe ha vuelto? 347 00:57:12,118 --> 00:57:15,131 Una pandilla de Arun nos esperaba en el norte. 348 00:57:15,155 --> 00:57:20,654 Pero los pescadores los engañaron y se fueron por el lado sur. Aunque el viaje es difícil... 349 00:57:20,678 --> 00:57:24,209 Simplemente se quedaron allí. 350 00:57:24,233 --> 00:57:27,005 no entiendes Esa gente está muy enojada. 351 00:57:27,029 --> 00:57:30,306 - Deberías esconderte. - ¿y tú? 352 00:57:32,759 --> 00:57:36,498 No me hacen nada. Me quieren vivo... 353 00:57:36,522 --> 00:57:38,776 Al menos hasta que elija uno. 354 00:57:38,800 --> 00:57:42,147 - Yo no elijo... - Debes olvidarlo. 355 00:57:43,977 --> 00:57:46,496 Piensa en ti mismo. 356 00:57:46,704 --> 00:57:52,034 Una esposa fiel. O un astuto vishya. 357 00:57:56,921 --> 00:58:00,855 No hay otra opción. No quiero otra vida. 358 00:58:04,342 --> 00:58:10,568 Yo los enviaré. Haré de esta isla nuestro hogar nuevamente. 359 00:58:10,797 --> 00:58:13,999 Mamá, no volverá. 360 00:58:15,906 --> 00:58:18,999 Conocí a un marinero que lo vio. 361 00:58:21,256 --> 00:58:29,256 Vive en una isla. con una mujer Durante años. 362 00:58:31,093 --> 00:58:37,267 Lo siento mamá, no quería decírtelo. 363 00:58:40,965 --> 00:58:42,935 lo siento 364 00:58:49,284 --> 00:58:53,044 - Ve a ver a Eumeo. - ¿Qué estás haciendo? 365 00:59:04,989 --> 00:59:08,175 Pensaste que estabas casada con tu marido muerto. 366 00:59:08,199 --> 00:59:11,547 Parece que ataste a tu propio hijo. 367 00:59:13,377 --> 00:59:14,999 ir 368 00:59:19,901 --> 00:59:22,999 Si no puedo ser su padre, es tu culpa. 369 00:59:23,905 --> 00:59:25,999 Pero seré tu marido. 370 00:59:29,151 --> 00:59:31,256 me amas 371 00:59:33,224 --> 00:59:35,743 Amarás de nuevo. 372 00:59:47,204 --> 00:59:50,275 Si eliges a otra persona, la mataré. 373 01:00:33,802 --> 01:00:35,999 ¿Nos dejarás? 374 01:00:39,256 --> 01:00:41,291 huir 375 01:00:45,538 --> 01:00:49,794 ¿Crees que soy estúpido? Sé quién eres. 376 01:00:49,818 --> 01:00:54,406 Llevamos años esperando ¿Estás huyendo ahora? 377 01:00:57,101 --> 01:01:00,667 Soy un esclavo. si fuera liberado Luchando por mis cosas. 378 01:01:00,691 --> 01:01:03,210 Luchando por mi pueblo. 379 01:01:04,246 --> 01:01:08,641 ¿Qué dirá la gente? ¿Cuando me ves venir solo? 380 01:01:08,665 --> 01:01:11,920 ¿Cuando vieron que su pueblo había sido llevado a la muerte? 381 01:01:11,944 --> 01:01:14,570 Te odian por eso. 382 01:01:14,601 --> 01:01:16,999 Así que comprométete a protegerlos. 383 01:01:17,121 --> 01:01:21,813 Tu guerra ya no está en Troya. Está aquí. 384 01:01:25,129 --> 01:01:29,351 princesa Dijeron que te escapaste Pero has vuelto... sano y salvo. 385 01:01:29,375 --> 01:01:31,480 Hasta que vuelvan a buscarme 386 01:01:32,309 --> 01:01:34,448 Se lo diré a otros. 387 01:01:59,301 --> 01:02:02,418 ¿No hay buenas noticias de la Reina? 388 01:02:02,442 --> 01:02:06,825 Esa mujer te está acosando. nosotros también 389 01:02:06,999 --> 01:02:08,999 Ahora el hijo también. 390 01:02:09,760 --> 01:02:15,417 Tengo una sugerencia. una caza 391 01:02:17,630 --> 01:02:21,092 si no hablas Morirán en vuestras familias. 392 01:02:21,116 --> 01:02:24,429 ¡Morirán contigo! 393 01:02:26,915 --> 01:02:28,999 Dime donde. 394 01:02:31,989 --> 01:02:34,999 - ¿A dónde fue el príncipe? - ¿Dónde? 395 01:02:40,377 --> 01:02:42,827 donde esta el 396 01:02:45,347 --> 01:02:47,999 ¡Dime dónde está! 397 01:03:49,446 --> 01:03:51,999 ¿Dónde se esconde el joven? 398 01:03:53,415 --> 01:03:54,999 ¡Pisandro! 399 01:04:02,804 --> 01:04:03,943 vamos 400 01:04:16,369 --> 01:04:17,999 quien eres tu 401 01:04:20,408 --> 01:04:22,374 No es una persona importante. 402 01:04:24,205 --> 01:04:27,345 ¿Le dijiste a mi madre que estabas en Troya? 403 01:04:30,245 --> 01:04:32,983 Si estuvieras allí, habrías visto a mi padre. 404 01:04:33,007 --> 01:04:36,999 Debes haberlo visto. ¿Cómo es él? 405 01:04:38,840 --> 01:04:44,048 un soldado Como otros soldados. 406 01:04:44,225 --> 01:04:46,999 ¿Eres su soldado? 407 01:04:51,577 --> 01:04:54,999 ¿Lo aceptaste cuando terminó la guerra? 408 01:04:57,031 --> 01:04:59,999 ¿No eres un vago? 409 01:05:00,206 --> 01:05:06,081 Vendió armas y se prostituyó. ¿No es eso lo que hizo mi padre? 410 01:05:10,803 --> 01:05:12,332 - Correr. - ¿Qué? 411 01:05:12,356 --> 01:05:15,634 - Las hijas van y se esconden. - No me hables así. 412 01:05:16,671 --> 01:05:19,604 - ¡Detener! - ¡Permanecer abajo! 413 01:06:40,548 --> 01:06:41,999 que paso 414 01:06:46,002 --> 01:06:47,999 quien eres tu 415 01:06:50,144 --> 01:06:51,999 tu padre 416 01:06:54,769 --> 01:06:56,999 ¡Debes correr! 417 01:06:58,945 --> 01:07:04,482 Telamaco.. Telamaco.. 418 01:07:05,642 --> 01:07:07,999 ¡Déjame ir! 419 01:07:08,334 --> 01:07:12,487 Morirás. Telamaco... Vienen a matarte. 420 01:07:12,511 --> 01:07:16,422 - Ve al embalse... ¡ya voy! - Seguir. 421 01:07:16,446 --> 01:07:19,827 Esconderé los dos cuerpos. No pueden encontrarlo. 422 01:08:04,804 --> 01:08:08,271 - ¿Dónde está? - ¿Eumeo? 423 01:08:08,394 --> 01:08:12,016 - Ve a la montaña y atrapa al cerdo. - ¿Dónde está el chico? 424 01:08:12,398 --> 01:08:14,999 No lo vi. lo juro 425 01:08:43,636 --> 01:08:47,237 vamos Eso es todo. ¡Curioso! 426 01:09:11,561 --> 01:09:12,562 vamos 427 01:09:36,033 --> 01:09:37,999 buen chico 428 01:10:51,488 --> 01:10:53,570 se ha ido. Pueden estar en cualquier lugar. 429 01:10:53,594 --> 01:10:55,803 la tela 430 01:10:55,906 --> 01:10:58,999 Volvamos. tengo hambre 431 01:10:59,255 --> 01:11:01,999 Varen... buen chico. 432 01:11:02,534 --> 01:11:05,536 Deberíamos haberlo matado hace mucho tiempo. 433 01:11:05,744 --> 01:11:07,452 La caza de telas. 434 01:11:32,184 --> 01:11:34,703 Ponte a hablar ahora. 435 01:11:37,465 --> 01:11:39,616 Él no es mi padre. 436 01:11:39,640 --> 01:11:43,965 Odiseo es el héroe Echen a esos bastardos del palacio. 437 01:11:43,989 --> 01:11:48,406 ¿No eres tú quien ocupará el lugar de tu padre cuando él se vaya? 438 01:11:49,477 --> 01:11:54,999 Mira esta isla. Se ha convertido en un páramo. 439 01:11:56,795 --> 01:12:02,418 Las pandillas asustan a la gente. Los graneros están vacíos. 440 01:12:02,628 --> 01:12:05,768 Entrar furtivamente en las casas por la noche. 441 01:12:06,391 --> 01:12:10,428 Al viejo rey lo habían dejado morir solo. 442 01:12:14,847 --> 01:12:19,608 ¿Alguna vez has mirado el rostro de tu padre sin vergüenza? ¿Y si regresa? 443 01:12:20,301 --> 01:12:23,004 Conozco a la gente de esta isla por su nombre. 444 01:12:23,028 --> 01:12:26,755 Sin su rey Sabes cuánto has gastado. 445 01:12:28,378 --> 01:12:31,138 ¿Qué pasó con las personas que se llevó con él? 446 01:12:31,761 --> 01:12:34,999 Preferiría morir antes que venir solo. 447 01:12:41,115 --> 01:12:45,496 Sabes quién soy. dile 448 01:12:46,948 --> 01:12:48,999 Conozco la persona que solía ser. 449 01:13:32,166 --> 01:13:33,999 La puerta se cierra. 450 01:14:51,452 --> 01:14:54,999 Durante el día, las cortinas se quitan por la noche. 451 01:15:09,056 --> 01:15:12,783 Al hacer esto, su marido ¿Crees que podrás mantenerte con vida? 452 01:15:15,372 --> 01:15:17,788 Decir mentiras. 453 01:15:22,966 --> 01:15:28,120 ¿Cuánto tiempo se tarda? Le daré ese tiempo. No le des más de un día. 454 01:15:28,144 --> 01:15:30,317 Entonces debes casarte conmigo. 455 01:15:32,286 --> 01:15:34,644 No se lo diré a otros. Ellos no entienden. 456 01:15:34,668 --> 01:15:37,999 - ¿Y mi hijo? - ¿Tu hijo? 457 01:15:39,017 --> 01:15:42,606 ¿Por qué pienso en tu hijo? 458 01:16:29,999 --> 01:16:32,587 Ojalá no te hubiera conocido. 459 01:16:34,590 --> 01:16:38,006 Quiero irme de esta isla pero no puedo. 460 01:16:42,563 --> 01:16:45,738 Moriré aquí. 461 01:17:29,817 --> 01:17:34,999 - ¿Qué pasó? - La reina ha decidido. 462 01:17:35,064 --> 01:17:38,791 Elegirá a alguien hoy. 463 01:17:43,831 --> 01:17:45,005 espera 464 01:17:48,456 --> 01:17:51,194 - ¡Ahí! - Es demasiado tarde para volver. 465 01:17:51,218 --> 01:17:53,161 Sólo puedes hacernos daño. Ve con tu otra mujer. 466 01:17:53,185 --> 01:17:55,681 Si vas al palacio te matarán. 467 01:17:55,705 --> 01:18:01,258 Mi madre se va a casar. Hoy... ese cerdo. 468 01:18:02,781 --> 01:18:07,403 ¿Qué haces al respecto? nada 469 01:18:07,890 --> 01:18:11,099 Él desperdició su vida esperando por ti 470 01:18:14,966 --> 01:18:17,346 Ojalá te hubieran matado. 471 01:19:09,227 --> 01:19:11,815 ¿Para qué son estos? 472 01:19:12,506 --> 01:19:14,749 no lo sé 473 01:20:09,563 --> 01:20:11,564 Mira quién viene. 474 01:20:15,672 --> 01:20:18,999 Ahora no. mas tarde 475 01:21:49,697 --> 01:21:51,999 La espera ha terminado. 476 01:21:54,495 --> 01:21:59,511 Entre aquellos con diferentes cualidades Fue difícil elegir uno. 477 01:21:59,535 --> 01:22:02,226 Hola, Aruwa pannapang. 478 01:22:03,159 --> 01:22:04,481 La mala suerte del chico. 479 01:22:04,505 --> 01:22:07,404 - Ese mendigo otra vez. - Expulsado. 480 01:22:09,234 --> 01:22:13,490 - ¿Quién lo recogió? - Que te echen. 481 01:22:13,514 --> 01:22:16,653 - Echarlos. - Déjalo en paz. 482 01:22:16,897 --> 01:22:18,999 Él es mi invitado. 483 01:22:20,038 --> 01:22:23,384 - En mi casa. - Se llama mi casa. 484 01:22:39,264 --> 01:22:43,386 Entonces no puedo elegir a nadie. 485 01:22:44,200 --> 01:22:47,999 El trabajo está en tus manos. 486 01:23:11,365 --> 01:23:17,209 Este arco fue un regalo de mi marido cuando era niño. 487 01:23:17,233 --> 01:23:20,316 Logró sacar una flecha. Envía esos 12 ejes desde la esquina... 488 01:23:20,340 --> 01:23:23,514 Ni siquiera uno solo. 489 01:23:30,522 --> 01:23:38,522 Haz el arco y pasa el hacha. El que podrá disparar la flecha será mi marido... 490 01:23:38,875 --> 01:23:40,439 Rey de Ítaca. 491 01:23:40,463 --> 01:23:44,202 - Pero no se puede hacer... - ¡Un truco complicado! 492 01:23:44,226 --> 01:23:46,307 ¿Por qué casarse con alguien que puede hacer eso? 493 01:23:46,331 --> 01:23:50,999 - ¿Si nadie puede hacer eso? - Odiseo podría. 494 01:23:51,267 --> 01:23:55,719 ¿Mi nuevo marido debería ser menos? 495 01:23:58,861 --> 01:24:00,999 voy a ver 496 01:24:04,108 --> 01:24:05,999 Vete entonces. 497 01:24:29,064 --> 01:24:30,962 ¡Hazlo! 498 01:24:31,066 --> 01:24:32,826 ¡Hazlo! 499 01:24:34,448 --> 01:24:36,999 Lo estás haciendo mal. 500 01:24:56,194 --> 01:24:58,931 ¡Hazlo! 501 01:24:59,370 --> 01:25:01,219 Un poquito más. 502 01:25:01,268 --> 01:25:03,752 No puede hacerlo. 503 01:25:12,693 --> 01:25:14,798 veamos 504 01:25:16,180 --> 01:25:18,113 ¡Hazlo! 505 01:25:18,216 --> 01:25:19,838 ¡Hazlo! 506 01:25:21,185 --> 01:25:22,358 ¡Hazlo! 507 01:25:43,690 --> 01:25:46,841 ¿Qué más espera Antínoo? 508 01:25:46,865 --> 01:25:48,999 ¿Tienes miedo de intentarlo? 509 01:26:17,206 --> 01:26:19,759 Este es otro truco inteligente. 510 01:26:25,214 --> 01:26:27,399 Lo hace a propósito. 511 01:26:27,423 --> 01:26:30,609 - Ya no seremos sus tontos. - ¡Ahí, Harry! 512 01:26:30,633 --> 01:26:34,613 Ese arco no se ha utilizado en años. Ni siquiera Odiseo puede hacerlo ahora. 513 01:26:34,637 --> 01:26:35,959 ¡Eso es todo! 514 01:26:35,983 --> 01:26:38,341 - ¡Es imposible! - ¡Así es! 515 01:26:38,365 --> 01:26:40,171 - ¡Qué vergüenza! - Mentiroso. 516 01:26:40,195 --> 01:26:42,368 ¡Astuto! 517 01:26:42,611 --> 01:26:43,519 mentiroso 518 01:26:43,543 --> 01:26:47,613 - Ya no seremos tontos con esto. - Así es. ¡Eso es imposible! 519 01:26:49,790 --> 01:26:50,999 Mentiroso Bally. 520 01:26:51,067 --> 01:26:53,655 Lo haré y te lo mostraré. 521 01:26:55,071 --> 01:26:57,521 ¡Meka quiere abrirse a su madre! 522 01:26:59,352 --> 01:27:02,089 Quiero verlo abrirse a su madre. 523 01:27:02,113 --> 01:27:04,908 Bien... ¡entonces pruébalo! 524 01:27:09,362 --> 01:27:12,640 Entonces... le hago la reverencia. 525 01:27:21,684 --> 01:27:25,592 Basta ya de estas tonterías. Perdimos mucho tiempo. 526 01:27:25,826 --> 01:27:27,321 - Elegiremos a alguien. - Sí. 527 01:27:27,345 --> 01:27:30,428 - Así es. - Sí. ¡El arco es inútil! 528 01:27:30,452 --> 01:27:37,642 Si ya terminaron, Lo intentaré. 529 01:27:37,666 --> 01:27:43,589 No es una oportunidad que llega todos los días. Probando el arco de Odiseo. 530 01:27:53,716 --> 01:27:55,752 mi reina 531 01:27:56,650 --> 01:28:00,043 ¿Puedes dárselo a un mendigo? ¿Hacer un hombre honorable? 532 01:28:00,067 --> 01:28:03,518 Vuelve corriendo al lugar de donde viniste. 533 01:28:11,182 --> 01:28:13,999 ¿Qué piensa la reina? 534 01:28:17,153 --> 01:28:18,999 Dale la reverencia. 535 01:28:27,094 --> 01:28:30,545 Dale la reverencia a tu padre. 536 01:30:05,676 --> 01:30:07,999 Mira al viejo soldado. 537 01:33:05,165 --> 01:33:07,937 ¿Quieres mostrar esto? 538 01:33:07,961 --> 01:33:12,666 Bien hecho, veteranos. Ahora antes de que te arrepientas. 539 01:33:12,690 --> 01:33:15,761 Sí, muestra trabajos en otros lugares. 540 01:33:38,820 --> 01:33:40,999 Los ancianos bajaron el arco. 541 01:33:43,583 --> 01:33:46,033 - Está loco. - Rodea al chico. 542 01:33:47,276 --> 01:33:49,312 Voy... ¡ahora mismo! 543 01:33:49,589 --> 01:33:51,660 vete..vete.. 544 01:33:53,248 --> 01:33:54,999 bajar 545 01:34:07,572 --> 01:34:09,857 Ve también. 546 01:34:14,649 --> 01:34:15,999 ir 547 01:34:16,547 --> 01:34:18,999 Ve... ¡cierra la puerta! 548 01:34:20,827 --> 01:34:24,999 Debemos rodearlo juntos. 549 01:34:50,063 --> 01:34:53,008 Está loco. Creemos que podemos matarlos a todos. 550 01:34:53,032 --> 01:34:58,669 - Nos matará uno por uno. - Bajar el moño de invitados. 551 01:34:58,693 --> 01:35:02,431 Si eres Odiseo, tu ira está justificada. 552 01:35:02,455 --> 01:35:07,574 Destruimos tu isla natal. Pero un hombre nos guió. 553 01:35:07,598 --> 01:35:09,427 ¡Antínoo! 554 01:35:09,531 --> 01:35:12,786 - Sí... ¡lo hizo! - Esto es su culpa. 555 01:35:12,810 --> 01:35:16,501 - También quería matar a Telamaco. - Él lo hizo todo... ¡nosotros no! 556 01:35:38,698 --> 01:35:40,999 ODISEO Sabes que yo... 557 01:35:59,719 --> 01:36:01,965 Quedarse sin flechas. 558 01:36:02,687 --> 01:36:03,861 ¡Papá! 559 01:37:01,539 --> 01:37:06,541 matame por favor 560 01:37:53,488 --> 01:37:58,999 mi reina ¿Es este el amor que querías? 561 01:38:05,603 --> 01:38:09,192 si el fuera mio Él nunca debería haberla dejado. 562 01:38:21,896 --> 01:38:24,449 La situación podría haber sido muy diferente. 563 01:38:46,092 --> 01:38:47,438 ¡No! 564 01:38:49,924 --> 01:38:51,097 no lo hagas 565 01:39:00,037 --> 01:39:01,999 ¡No lo hagas! 566 01:40:35,512 --> 01:40:39,999 ¿Por qué lloras? Tu marido ha vuelto. 567 01:40:41,035 --> 01:40:43,622 Tu hijo está a salvo. 568 01:40:44,176 --> 01:40:46,998 Ese no es mi hijo. 569 01:40:51,666 --> 01:40:53,981 Una masacre. 570 01:40:57,292 --> 01:41:00,720 Ha sido pacífico durante años. 571 01:41:00,744 --> 01:41:02,999 No hubo paz. 572 01:41:05,266 --> 01:41:07,999 No había otra manera. 573 01:41:17,381 --> 01:41:22,520 Reina quiero hablar con tu hijo. 574 01:41:32,120 --> 01:41:33,999 No Telamaco. 575 01:41:34,709 --> 01:41:35,999 Mamá... 576 01:41:37,574 --> 01:41:39,816 Tengo que irme. 577 01:42:19,823 --> 01:42:21,824 Ve con él. 578 01:42:47,644 --> 01:42:50,853 Nos costaste a nuestro hijo. 579 01:42:52,338 --> 01:42:57,446 Volverá cuando descubra quién es. 580 01:42:58,172 --> 01:42:59,999 Muy apreciado. 581 01:43:01,623 --> 01:43:04,763 ¿Cómo puedes esperar a que se vaya? 582 01:43:12,047 --> 01:43:13,999 Tanta sangre. 583 01:43:15,568 --> 01:43:16,999 si 584 01:43:21,678 --> 01:43:23,999 Durante tanto tiempo. 585 01:43:27,718 --> 01:43:28,718 por qué 586 01:43:40,006 --> 01:43:44,999 ¿Todavía me amas tal como soy? 587 01:43:49,361 --> 01:43:51,741 No pude venir. 588 01:44:01,856 --> 01:44:02,999 disculpe 589 01:44:07,655 --> 01:44:08,999 disculpe 590 01:44:23,118 --> 01:44:25,741 Esta no es nuestra cama. 591 01:45:32,222 --> 01:45:36,999 - ¿Cuándo se cerró esto? - El día que me dejaste. 592 01:46:23,825 --> 01:46:25,999 Hay muchas cosas que no sé. 593 01:46:29,244 --> 01:46:32,074 No es necesario que los conozcas. 594 01:46:33,145 --> 01:46:35,999 Quiero entender. 595 01:46:37,460 --> 01:46:39,999 No puedes entender. 596 01:46:41,118 --> 01:46:43,706 Ni siquiera puedo entenderlo. 597 01:46:50,404 --> 01:46:52,577 Entendámoslo. 598 01:46:56,064 --> 01:46:59,550 Tu pasado será mi pasado. 599 01:47:00,379 --> 01:47:02,863 Mi pasado será tuyo. 600 01:47:04,970 --> 01:47:07,420 Es mejor olvidarlo. 601 01:47:09,319 --> 01:47:15,999 Recordamos el pasado. Olvidémonos juntos. 602 01:47:20,434 --> 01:47:22,987 Vivamos. 603 01:47:29,166 --> 01:47:31,582 Nos estamos haciendo viejos. 604 01:47:32,100 --> 01:47:36,999 Acerquémonos de nuevo. juntos